- Start
- Fishing Paradiso
Fishing Paradiso auf Deutsch? Was in der Karte steht und was auf dem Bildschirm
Die Karte ist deutsch, die Beschreibung ebenfalls. Die Sprüche über den Store-Bildern sind es nicht: dort steht „Catch new species of Fish!“. Welche Sprache die App selbst spricht, sagt die Karte an keiner Stelle.
Odencat · Paket com.rpgsnack.fishingparadise · Karte gelesen am 11.09.2026
So läuft eine Runde ab
Was man sieht, ist ein Rollenspiel in Pixelgrafik, bei dem die Angel das Werkzeug ist und nicht der Zweck. Der Ablauf lässt sich aus vier der acht Store-Bilder rekonstruieren.
Warum das kein Angelsimulator ist
Vier der acht Bilder haben mit Fischen gar nichts zu tun. Eines zeigt eine Insel mit einer Strohhütte auf Stelzen, davor ein Gorilla, eine Katze, ein Frosch, eine Gestalt im blauen Umhang und jemand auf einer Liege mit einem Getränk. Der Spruch darüber: „Help out new Friends!“.
Ein zweites zeigt das Innere einer Villa mit Sofas, Zimmerpflanzen, einem Surfbrett an der Wand, Tiki-Masken und einem Aquarium. Ein drittes eine Rakete, in deren Kanzel die Spielfigur sitzt, darüber „… and Fly to Space!“. Auf dem vierten steht die Figur nachts am Ufer, und über ihr schwebt ein leuchtendes Wesen, das aussieht wie eine Galaxie mit Flossen.
Das ist der Ton dieses Spiels: Angeln ist der Rahmen, erzählt wird etwas anderes. Wer einen ruhigen Abend am Wasser sucht und Pixelgrafik mag, ist hier richtig. Wer Schnurstärken und Köderfarben vergleichen will, nicht.
Die Karte im Vergleich zu vier anderen
Die interessanteste Zahl ist nicht die Note, sondern das Datum des letzten Updates. Es trennt gepflegte Karten von liegengebliebenen.
| Spiel | Entwickler | Veröffentlicht | Letztes Update |
|---|---|---|---|
| Fishing Paradiso | Odencat | 04.05.2019 | 28.08.2026 |
| Angeln und Leben | Nexelon inc. | 15.04.2019 | 27.08.2026 |
| Pondlife | Runaway Play | 19.03.2025 | 07.09.2026 |
| Fishdom Solitaire | Playrix | 14.11.2022 | 21.08.2025 |
| Reef Rescue | Qublix Games | 08.12.2017 | 03.01.2025 |
Deutsche Play-Karten, gelesen am 11.09.2026. Orientierung, kein Angebot.
Fishing Paradiso und „Angeln und Leben“ erschienen drei Wochen auseinander und wurden im August 2026 einen Tag auseinander aktualisiert. Sieben Jahre später also beide noch in Betrieb — bei einem Pixelspiel eines kleinen Studios ist das die eigentliche Auskunft. Wie das zweite davon aussieht, steht auf der Seite zu den Arkadespielen am Wasser.
Eine Null im Balkendiagramm
Die Bewertungsverteilung der Karte lautet: 2.223 Stimmen mit einem Stern, null mit zwei, 1.242 mit drei, 2.877 mit vier, 26.025 mit fünf. Gesamtnote 4,6 aus 32.564 Stimmen.
Die Null bei zwei Sternen ist ungewöhnlich. Bei 32.564 Stimmen erwartet man dort mindestens ein paar hundert. Ob der Store hier einen Anzeigefehler hat oder die Zahl tatsächlich null ist, können wir nicht klären — wir haben nur das, was in der Karte steht, und das steht so da.
Die zweite Besonderheit ist schlichter: Die In-App-Käufe reichen von 0,99 € bis 10,99 €. Das ist die niedrigste Obergrenze aller zehn Karten; bei Reef Rescue endet die Spanne bei 199,99 €. Die Karte von Pondlife liegt mit 109,99 € dazwischen, und die Übersicht zeigt alle zehn nebeneinander.
Alterskennzeichen ist USK ab 6 — zusammen mit Fishdom eines von nur zwei Spielen der Auswahl, das nicht auf „ab 0“ steht.
Was wir nicht wissen: ob die App auf Deutsch läuft. Die Store-Karte ist übersetzt, die Bildunterschriften sind es nicht, und auf keinem der acht Bilder ist ein Menü mit Text zu sehen. Wer es installiert hat, darf uns das gern schreiben.
Spielen Sie es auf Deutsch?
Dann fehlt uns genau eine Auskunft: Welche Sprache zeigen die Menüs? Ein Screenshot genügt, und die Frage steht nicht mehr offen auf dieser Seite.
[email protected]Antwort in der Regel innerhalb von drei Werktagen. Bilder werden nicht veröffentlicht, nur als Beleg gelesen.